[Love Cells Season 2]
Teks oleh DramaFever -terjemahan oleh missdeux-
[Ye Bom, angkat teleponnya! Aku akan melakukan yang lebih baik]!
[Aku mencintaimu! Jawablah]!
Ye Bom!
Kau!
Kenapa kau tinggalkan kaleng birnya sembarangan?
Kau itu aib untukku!
Kenapa kau tidak cari kerja?
- Ahh! - Aduh.
Ah, Ibu!
Cinta itu buang-buang waktu.
Bunuh diri, depresi, ketakutan, kehilangan minat
kesedihan, kemarahan, kekerasan, pembangkangan
paranoid, obsesi, rasa kekalahan.
Belum terlambat untuk berkencan setelah kuliah dan mendapatkan pekerjaan.
[Bank Sel Cinta]
Diskon untuk murid SMA tahun senior!
Diskon khusus untuk pencari kerja!
Simpan sel cintamu di Bank Sel Cinta kami!
[Love Cells Season 2]
Pacarku sudah diet selama 3 bulan.
Tapi...
- Empat bulan. - Oh, selama empat bulan.
Sudah sekitar tiga atau empat bulan.
Tolong ajarkan padanya cara makan banyak tapi tidak menambah berat badan.
Daging!
Makanan berminyak!
"Dapur Hari Ini, Cerita Hari Ini!"
Tamu kita memesan makanan berminyak tapi tidak membuat gemuk.
Chef, memang ada makanan seperti itu?
Yah, Freud berkata.
"Dalam pikiran manusia, ada kesadaran"
"yang waspada pada dunia di sekitarmu."
"Juga, ada ketidaksadaran."
Apa?
Maksudku, itu munafik sekali.
Orang ingin kenikmatan sementara bisa bertahan selamanya.
Lentil dikenal sebagai salah satu dari lima makanan sehat.
Mereka memiliki dua belas kali lebih banyak serat dari pisang.
Baik sekali untuk diet, sembelit, dan penuaan.
Ini adalah teknik memasak ala Mesir.
Oh!
Tambahkan beberapa bir dan minyak zaitun.
Sudah jadi.
Makanan berminyak yang baik untuk kesehatanmu.
Oh, wow!
Sekarang aku tahu kenapa Chef Park Tae Joon dijuluki "Dewa Plating".
Apa nama hidangan ini?
Apa nama makanannya?
Cantik sekali!
Apa nama hidangan ini?
Aku belum memberi nama.
Aku akan memberinya nama nanti, ketika aku punya restoran mewah milikku sendiri.
Tidak!
Bayi perlu nama ketika lahir!
Beri nama sekarang.
Aku belum memikirkan sebuah nama.
"Lycopene pasta, mimpi dari matahari terbenam."
Bagaimana?
Jangan bercanda tentang makanan!
"Lentil yang bermimpi tentang Fjord."
Oh!
Setelah kau bilang, sepertinya nama itu cocok!
Tapi...
Apa itu Fjord?
Kau tidak tahu apa itu Fjord?
Permisi.
Permisi?
Selamat Datang! Silahkan Masuk!
Apa aku benar-benar disambut?
Kau mau beli apa?
Aku ingin waktumu.
Hari ini adalah hari ke-500.
Apa yang akan kau lakukan malam ini?
Aku harus melayani tamu malam ini.
Yah, aku tahu itu.
Maksudku malam ini, bukan malam hari.
Setelah kau makan malam dan menghabiskan minumanmu.
Sangat larut malam.
Sepertinya aku akan mencuci semua piring.
Ya ampun.
Aku mengajakmu pergi. Apa kau tidak mengerti?
Aku tidak mau.
Mengerti, kan?
"Aku tidak mau. Mengerti, kan?"
Kau dingin sekali!
Sepertinya kau tidak punya pacar.
Apa kau mencoba menghindari skandal?
Hey brengsek!
Ambil ini!
Beraninya kau mencampakkanku!
Apa kau pikir bisa hidup tenang setelah memutuskanku?
Apa kau pikir aku tidak bisa menemukanmu ketika kau kabur?
Kau!
Kena kau!
Berapa tahun aku tinggal denganmu?
Bagaimana bisa kau tersenyum seperti itu setelah mencampakkanku?
Siapa kau?
Kau tidak ingat? Kubantu kau mengingat!
Ahh!
Hentikan!
Apa sih? Lepaskan aku!
Aku harus bicara dengannnya!
Lepaskan! Aku bisa jalan sendiri!
Lepaskani! Aku akan menangkapmu! -subtitles ripped by riri13-
Bukan seperti itu.
Bukan begitu.
Kau mencampakkannya?
Bukan seperti itu.
Apa kau mencampakkannya lalu kabur?
Bukan begitu.
Dasar gila!
Aku tidak mengenalnya!
Dia bilang kalian tinggal bersama!
Dasar.
Sudah lama sekali.
Lama?
Semenjak aku meninggalkan sel cintaku di Bank Sel Cinta.
[Koki Tampan, Park Tae Joon : Menyerahkan sel cintanya 5 tahun lalu]
Tuan Wang.
Kau mengembalikan sel cinta ke Park Tae Joon, kan?
Aku akan menceritakan detilnya ketika bertemu denganmu nanti.
Oh, tidak. Kau tidak perlu kesini. Kau merusak mood
Aku tidak pulang malam ini. Oke?
Selamat bekerja!
Halo?
Nyonya?
Bagaimana bisa kucing memakan sel cinta itu?
Aku bisa gila disini!
Kenapa kau menanyakannya padaku?
Bagaimanapun aku harus menangkapnya. Apapun yang terjadi.
Dasar kucing gila!
Teks oleh DramaFever. -Terjemahan oleh missdeux-